Sahih Muslim, hadith 307
Rapporté par Jundab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jundab
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ . قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " . ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ .
Mouhammad ibn Râfi' m'a rapporté : Az-Zoubaïri — qui est Mouhammad ibn Abdallah ibn Az-Zoubaïr — nous a rapporté, Chaïbân nous a rapporté et a dit : J'ai entendu Al-Hassan dire :
« Un homme parmi ceux qui vous ont précédés fut atteint d'un furoncle. Lorsque celui-ci le fit souffrir, il sortit une flèche de son carquois et transperça le furoncle. Le sang ne s'arrêta pas de couler jusqu'à ce qu'il mourût. Votre Seigneur dit alors : "Je lui ai interdit le Paradis." » Ensuite, il tendit la main vers la mosquée et dit : « Par Allah, Djoundab m'a rapporté ce hadith dans cette mosquée même, d'après le Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque met intentionnellement fin à ses jours porte atteinte au caractère sacré de la vie.
Lésion cutanée douloureuse et enflammée.
Étui dans lequel on conserve des flèches.
Grave avertissement concernant le jugement de Dieu envers celui qui met intentionnellement fin à ses jours.
Les savants déduisent de ce texte que le suicide est interdit et que la vie est sacrée. La gravité de l’avertissement souligne la gravité de l’acte, mais ne donne pas aux gens le droit de juger du sort ultime d’une personne ; le jugement appartient à Allah. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le suicide comme interdit, sans pour autant affirmer qu’un musulman qui le commet sort automatiquement de l’islam.
- Considérez votre vie et votre corps comme un dépôt confié et ne vous infligez pas délibérément de tort.
- En cas de douleur intense ou de désespoir, demandez le soutien de personnes de confiance et de professionnels plutôt que de rester seul.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.