Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3086

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Traduction

Et 'Abd ibn Humayd nous a rapporté, Muhammad ibn Bakr nous a informés, Ibn Jurayj nous a informés avec cette même chaîne de transmission d'un récit similaire. Il a dit : « Sauf un seul Tawaf, qui était son premier Tawaf. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pour le rite décrit, un seul tawaf suffit : le premier tawaf.

Termes clés expliqués
Tawaf

Le rite consistant à faire sept fois le tour de la Kaaba.

Chaîne de transmission

La succession de transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

La formulation d’Ibn Jurayj précise que le rite visé est un seul tawaf, en l’occurrence le premier. Les savants lisent cette version conjointement avec la tradition antérieure à laquelle elle renvoie ; l’application juridique précise dépend donc du contexte complet et du rite du hajj concerné.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez l’ordre des rites du hajj avant d’entreprendre le pèlerinage.
  2. En cas de doute sur un rite, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.