Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3085

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'Ibn Jurayj, Abou az-Zubayr m'a informé qu'il a entendu Jabir ibn Abdullah dire : Le Prophète ﷺ et ses Compagnons n'ont accompli le sa'i entre as-Safa et al-Marwa qu'une seule fois.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ et ses Compagnons ont accompli un sa‘i entre Safa et Marwa.

Termes clés expliqués
sa‘i

Parcourir sept fois le trajet entre Safa et Marwa ; l’aller et le retour comptent ensemble comme deux passages.

Safa et Marwa

Deux collines près de la Ka‘ba entre lesquelles les pèlerins accomplissent le sa‘i.

Enseignements des savants

Les savants interprètent ici « un sa‘i » comme un sa‘i rituel complet, composé de sept passages entre Safa et Marwa, et non d’un simple aller ou retour. Cette tradition confirme que le Prophète ﷺ et ses Compagnons ont accompli ce rite pendant leur pèlerinage. Les détails juridiques concernant le statut et les conditions du sa‘i sont également établis à partir d’autres traditions et des écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le pèlerinage, apprenez comment compter les sept passages du sa‘i.
  2. Suivez la pratique transmise pour les rites et demandez à un spécialiste qualifié d’expliquer les détails juridiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.