Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3090

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Traduction

Et me l'a rapporté Zouhaïr ibn Harb, nous a rapporté Yahya ibn Sa'id, d'Ibn Jouraïj, m'a informé Abou az-Zoubaïr, avec cette même chaîne de transmetteurs, sauf qu'il n'a pas mentionné dans le hadith :

« Et le Messager d'Allah ﷺ n'a cessé de prononcer la Talbiya jusqu'à ce qu'il ait lapidé la Jamra. » Et il a ajouté dans son récit : « Et le Prophète ﷺ fit un geste de la main pour montrer comment une personne doit tenir les cailloux pour les lancer. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a montré de la main comment lancer les petits cailloux sur la Jamrah.

Termes clés expliqués
Jamrah

L’un des emplacements délimités à Mina où les pèlerins lancent des cailloux.

Talbiyah

L’invocation par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah à accomplir le pèlerinage.

lancer des cailloux

Rite du pèlerinage consistant à lancer de petits cailloux sur une Jamrah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette description qu’il convient de suivre la manière prophétique de lancer les cailloux : le pèlerin les tient entre ses doigts et les lance d’un geste léger. Cette tradition décrit l’accomplissement du rite ; les écoles juridiques discutent de sa qualification précise à la lumière de l’ensemble des preuves relatives au pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du pèlerinage à partir d’exemples prophétiques fiables.
  2. Lancez les cailloux avec calme et précaution, en choisissant de petits cailloux et sans gêner autrui.
  3. Dans l’adoration, veillez autant à l’intention qu’à la manière prescrite de pratiquer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.