Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3096

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Traduction

Mouhammad ibn Hatim, Haroun ibn Abdallah et Yaqoub ad-Dawraqi m'ont rapporté ; ils ont dit : Yazid ibn Haroun nous a informés, Abd al-Aziz ibn Abi Salama nous a informés, d'après Omar ibn Hussein, d'après Abdallah ibn Abi Salama, d'après Abdallah ibn Abdallah ibn Omar, d'après son père qui a dit : Nous étions avec le Messager d'Allah ﷺ au matin d'Arafat. Certains d'entre nous prononçaient le Takbir et d'autres le Tahlil. À ceux d'entre nous qui prononçaient le Takbir, j'ai dit :

« Par Allah, comme il est étonnant que vous ne lui ayez pas demandé : Qu'avez-vous vu faire le Messager d'Allah ﷺ ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le matin d’Arafat, les Compagnons récitaient à la fois le takbir et le tahlil.

Termes clés expliqués
Arafat

Le neuvième jour de Dhu al-Hijja, où les pèlerins stationnent à Arafat.

Takbir

Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus Grand.

Tahlil

Prononcer « La ilaha illa Allah » — il n’y a de dieu qu’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que les Compagnons récitaient diverses formes de dhikr le matin d’Arafat. La tradition mentionne à la fois le takbir et le tahlil, sans établir qu’un seul des deux était prescrit. Ibn Umar regrette que les Compagnons n’aient pas interrogé le Prophète ﷺ sur sa pratique ; cela souligne l’importance de rechercher le savoir afin de suivre son exemple.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consacrez du temps au dhikr le jour d’Arafat, notamment au takbir et au tahlil.
  2. Interrogez des savants fiables sur la pratique prophétique si vous avez besoin de précisions.
  3. Apprenez soigneusement la Sunna et suivez-la sans condamner autrui pour des divergences permises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.