Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3134

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Goundar nous a rapporté, de Chou'ba ; et (aussi) Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté, ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, qu'il a accompli le Hajj avec Abdullah. Il a dit :

« Il a jeté sept cailloux sur la Jamrah, en plaçant la Maison à sa gauche et Mina à sa droite, et a dit : "Ceci est l'emplacement de celui sur qui la sourate al-Baqarah a été révélée." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Mas'ud lança sept cailloux à la Jamrah et suivit l’emplacement où le Prophète ﷺ avait accompli ce rite.

Termes clés expliqués
Jamrah

Un lieu près de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le Hajj.

Mina

Une région près de La Mecque où les pèlerins séjournent et accomplissent des rites pendant le Hajj.

Sourate al-Baqara

La deuxième sourate du Coran ; cette référence souligne son lien avec la pratique prophétique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette description que le fait de lancer sept cailloux à cette Jamrah est conforme à la pratique prophétique. Ibn Mas'ud précise la direction et l’emplacement afin de montrer concrètement comment accomplir ce geste. La référence à celui à qui la sourate al-Baqara a été révélée désigne le Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent les règles précises du lancer des cailloux et sa validité à la lumière de cette tradition et d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les étapes prescrites du Hajj et accomplissez-les avec soin.
  2. Dans l’adoration, suivez la pratique prophétique transmise, jusque dans ses détails concrets.
  3. Donnez des indications claires lorsque vous aidez d’autres personnes à accomplir correctement un rite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.