Sahih Muslim, hadith 3136
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou al-Mouhayyat nous a rapporté, (et) Yahya ibn Yahya nous a rapporté — et la formulation est de lui — Yahya ibn Ya'la Abou al-Mouhayyat nous a informés, d'après Salama ibn Kouhayl, d'après Abd ar-Rahman ibn Yazid qui a dit : On dit à Abdullah :
« Des gens jettent les pierres sur la Jamra depuis le haut du col. » Il jeta alors ses pierres depuis le fond de la vallée, puis déclara : « C'est d'ici ! Par Celui en dehors de Qui il n'y a point de divinité, c'est d'ici qu'a jeté les pierres celui sur qui la sourate Al-Baqarah a été révélée. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Mas‘ud lança les cailloux depuis la vallée, comme le Prophète ﷺ.
L’un des emplacements désignés à Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le hajj.
Le col près de Mina où se trouve la Jamrat al-‘Aqaba.
La deuxième sourate du Coran. Cette référence souligne que le Prophète ﷺ a accompli l’acte décrit.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est important de suivre la pratique précise du Prophète ﷺ dans les rites du hajj. Ibn Mas‘ud a choisi l’endroit situé dans la vallée et a invoqué l’acte du Prophète ﷺ. La tradition décrit le lieu d’où le Prophète ﷺ a lancé les cailloux ; elle ne justifie pas de négliger d’autres indications valables concernant l’accomplissement du rite.
- Apprenez les rites du hajj à partir de descriptions fiables de la pratique du Prophète ﷺ.
- Lors du lancer des cailloux, respectez l’emplacement désigné et les consignes des accompagnateurs qualifiés afin de ne pas mettre autrui en danger.
- Prenez connaissance des explications des savants avant de tirer d’une seule description une règle générale applicable à toutes les situations.
Cette tradition sahih, issue de la même section du Livre du pèlerinage, complète la description de la pratique du Prophète ﷺ concernant la lapidation de la Jamra.
Sahih Muslim · #3135 (Sahih)Elle appartient à la même série de traditions et apporte des détails supplémentaires sur l’accomplissement de ce rite du hajj.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.