Sahih Muslim, hadith 3137
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ " لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm et ʿAlī ibn Khashram nous ont rapporté, tous deux d’après ʿĪsā ibn Yūnus – Ibn Khashram a dit : ʿĪsā nous a informés – d’Ibn Jurayj ; Abū az-Zubayr m’a rapporté qu’il avait entendu Jābir dire :
« J’ai vu le Prophète ﷺ, le jour du Sacrifice, jeter les pierres tout en étant sur sa monture, et il disait : “Prenez de moi vos rites du pèlerinage (manāsik), car je ne sais pas si j’accomplirai un autre pèlerinage après celui-ci.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a enseigné aux pèlerins les rites du Hajj par son exemple.
Les rites et les actes prescrits du Hajj.
Le dixième jour de Dhul-Hijja, où les pèlerins lapident notamment la jamrah.
Rite du Hajj consistant à jeter de petits cailloux sur l’un des piliers désignés.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ constitue un modèle faisant autorité pour l’accomplissement du Hajj et que ses rites s’apprennent par l’enseignement et la démonstration. Son exhortation à apprendre les manāsik auprès de lui fonde le suivi de sa pratique du Hajj ; les juristes s’appuient sur les détails transmis pour préciser les rites. Sa déclaration selon laquelle il ne savait pas s’il accomplirait encore le Hajj souligne l’importance de saisir l’occasion de recevoir de lui un enseignement religieux.
- Apprenez les pratiques religieuses à partir de sources fiables et observez comment le Prophète ﷺ les accomplissait.
- Lorsque vous transmettez un savoir, expliquez clairement la pratique et, si cela convient, montrez comment l’accomplir.
- Préparez-vous à l’adoration suffisamment tôt et ne remettez pas à plus tard l’apprentissage des règles qui s’y rapportent.
Cette tradition de Sahih Muslim décrit également la lapidation de la jamrah et apporte un contexte pratique à ce rite.
Sahih Muslim · #3136 (Sahih)Cette tradition apparentée, tirée du même ouvrage, traite d’actes du Hajj et aide à comprendre les indications rituelles dans leur ensemble.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.