Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3140

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traduction

Et m'ont rapporté Mouhammad ibn Hâtim et 'Abd ibn Houmayd ; Ibn Hâtim a dit : Mouhammad ibn Bakr nous a rapporté, Ibn Djouraydj nous a informés, Abou z-Zoubayr nous a informés qu'il a entendu Djabir ibn 'Abdillah dire :

« J'ai vu le Prophète ﷺ lapider la djamarah avec des pierres semblables à celles d'une fronde. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ lapida la jamara avec de petits cailloux de la taille de pierres de fronde.

Termes clés expliqués
jamara

L’un des lieux délimités à Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le hajj.

pierres de fronde

Petites pierres que l’on peut lancer avec les doigts ; cette comparaison indique leur petite taille.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la sunna prescrit d’utiliser de petits cailloux pour la lapidation, et non de grosses pierres. La tradition décrit les projectiles utilisés et invite à suivre la manière dont le Prophète accomplissait ce rite ; les règles détaillées des rites sont exposées plus avant dans le fiqh des écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez attentivement les rites du hajj à partir de traditions fiables.
  2. Utilisez de petits cailloux pour la lapidation et suivez la manière prescrite.
  3. Pendant le hajj, concentrez-vous sur l’obéissance à Allah et évitez tout excès inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.