Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3141

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Abou Khaled al-Ahmar et Ibn Idris nous ont rapporté, d'Ibn Jourayj, d'Abou az-Zoubaïr, de Jâbir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a lapidé la Jamrah le Jour du Sacrifice dans la matinée, mais par la suite, seulement après que le soleil ait décliné.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ lança les cailloux dans la matinée du Jour du Sacrifice.

Termes clés expliqués
Jamrah

L’un des lieux de Mina où les pèlerins lancent des cailloux pendant le hajj.

Jour du Sacrifice

Le dixième jour de Dhu al-Hijjah, jour de la fête du Sacrifice.

Le soleil avait décliné

Le soleil avait dépassé son point culminant dans le ciel.

Enseignements des savants

Les savants s’appuient sur cette tradition pour établir l’heure de la lapidation : le Jour du Sacrifice, le Prophète ﷺ lança les cailloux dans la matinée, tandis que les jours suivants il le fit après midi. Les écoles juridiques considèrent que la lapidation après midi ces jours-là est la pratique prescrite ; les savants ont également étudié les exceptions en cas d’affluence ou de nécessité.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le hajj, respectez les horaires transmis et l’ordre des rites.
  2. Apprenez les règles pratiques de la lapidation avant le départ afin d’accomplir ce rite calmement et avec soin.
  3. Tenez compte des autres pèlerins et suivez les consignes des responsables de votre groupe afin de réduire les risques liés à la foule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.