Sahih Muslim, hadith 3144
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ " .
Yahya ibn Yahya et Mohammed ibn Roumh nous ont rapporté ; ils ont dit : Al-Layth nous a informés. Et Qoutaybah nous a rapporté ; Layth nous a rapporté, d’après Nafi’, que Abdullah a dit : Le Messager d’Allah ﷺ s’est rasé la tête, ainsi qu’un groupe de ses Compagnons, tandis que certains d’entre eux se sont raccourci les cheveux. Abdullah a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a déclaré :
« Qu’Allah fasse miséricorde à ceux qui se rasent la tête » – une ou deux fois – puis il a ajouté : « Et à ceux qui se raccourcissent les cheveux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda à Allah d’accorder Sa miséricorde à ceux qui se rasent la tête.
État de consécration dans lequel entre une personne accomplissant le pèlerinage, avec des règles et des restrictions particulières.
Rasage complet des cheveux de la tête dans le cadre des rites du pèlerinage.
Le fait de raccourcir les cheveux sans les raser entièrement.
Les savants déduisent de cette tradition que le rasage complet de la tête comme le raccourcissement des cheveux après les rites du pèlerinage sont permis. La répétition de l’invocation en faveur de ceux qui se rasent indique le mérite particulier de cet acte, mais ne rend pas le raccourcissement invalide ou interdit. Les écoles juridiques considèrent ces deux actes comme des façons valables d’accomplir le rite consistant à couper les cheveux, même si certains détails varient selon le rite et l’école.
- Accomplissez les rites du pèlerinage avec soin et suivez des directives religieuses fiables.
- Reconnaissez le mérite particulier du rasage complet sans déprécier ceux qui raccourcissent leurs cheveux.
- Demandez à Allah Sa miséricorde et appréciez les différentes formes valables d’adoration.
Cette tradition rapportée par Ibn Umar mentionne également l’invocation du Prophète ﷺ en faveur de ceux qui se rasaient la tête, puis de ceux qui raccourcissaient leurs cheveux.
Sahih Muslim · #3142 (Sahih)Cette tradition décrit les choix des Compagnons pendant le pèlerinage et aide à préciser le contexte rituel de la coupe des cheveux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.