Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3148

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Zouhayr ibn Harb, Ibn Noumayr et Abou Kourayb nous ont rapporté d'Ibn Foudhayl — Zouhayr a dit : Mouhammad ibn Foudhayl nous a rapporté — que 'Oumara nous a rapporté d'Abou Zour'a, d'Abou Hourayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Ô Allah, pardonne à ceux qui se rasent la tête. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui se raccourcissent les cheveux ? » Il dit : « Ô Allah, pardonne à ceux qui se rasent la tête. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui se raccourcissent les cheveux ? » Il dit : « Ô Allah, pardonne à ceux qui se rasent la tête. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, et à ceux qui se raccourcissent les cheveux ? » Il dit : « Et à ceux qui se raccourcissent les cheveux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a demandé à plusieurs reprises le pardon pour les pèlerins qui se rasaient la tête.

Termes clés expliqués
Rasage de la tête

Raser entièrement les cheveux de la tête.

Couper les cheveux courts

Raccourcir les cheveux sans les raser entièrement.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que le rasage de la tête à la fin du pèlerinage possède un mérite particulier, tandis que couper les cheveux courts est également valide et donne lieu au pardon. La répétition de l’invocation en faveur de ceux qui se rasent souligne leur mérite supplémentaire ; l’invocation finale pour ceux qui se coupent les cheveux confirme qu’ils sont eux aussi concernés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. À la fin du pèlerinage, accomplissez le rite prescrit et, lorsque cela convient, choisissez le rasage de la tête pour son mérite particulier.
  2. Reconnaissez aussi la valeur des autres formes valides d’adoration : le Prophète ﷺ a finalement également invoqué en faveur de ceux qui se coupaient les cheveux.
  3. Demandez à Allah le pardon pour vous-même et pour les autres croyants, et persévérez dans cette demande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.