Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3147

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn Al-Muthanna nous a rapporté ceci, Abd Al-Wahhab nous a rapporté, Oubaïd Allah nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs, et il a dit dans le hadith :

« Lors de la quatrième invocation, il ﷺ dit : "Et ceux qui se raccourcissent les cheveux." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a également mentionné dans son invocation ceux qui raccourcissent leurs cheveux.

Termes clés expliqués
ceux qui raccourcissent leurs cheveux

Les pèlerins qui raccourcissent leurs cheveux après le pèlerinage au lieu de se raser entièrement la tête.

la quatrième fois

Cet ajout précise que le Prophète ﷺ a mentionné ce groupe à la quatrième répétition de son invocation.

Enseignements des savants

Les commentateurs de Sahih Muslim examinent les différentes traditions concernant l’invocation en faveur de ceux qui se rasent la tête et de ceux qui raccourcissent leurs cheveux. L’ajout selon lequel le Prophète ﷺ a mentionné ceux qui raccourcissent leurs cheveux à la quatrième répétition confirme que leur pratique est également reconnue. Les écoles juridiques considèrent le rasage comme le raccourcissement des cheveux comme deux façons valables d’accomplir le rite de clôture du pèlerinage ; le rasage est généralement préférable pour les hommes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le pèlerinage, renseignez-vous sur les façons prescrites d’achever les rites avec soin.
  2. Reconnaissez le rasage et le raccourcissement des cheveux comme des formes valables de clôture rituelle.
  3. Demandez à Allah Sa miséricorde et Sa récompense pour vous-même et les autres pèlerins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.