Sahih Muslim, hadith 3172
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Ishaq ibn Ibrahim, Ibn Abi Omar et Ahmad ibn Abda nous ont rapporté — le libellé étant d’Abou Bakr — Soufyane ibn Ouwayna nous a rapporté, d’après Amr, d’après Ata’, d’après Ibn Abbas qui a dit :
« Le séjour à Al-Mouhassab n’est pas une prescription religieuse ; ce n’est qu’un lieu où le Messager d’Allah ﷺ s’est arrêté pour se reposer. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Al-Muhassab n’est pas un rite prescrit, mais un lieu où le Prophète ﷺ fit halte.
Lieu près de La Mecque, également appelé al-Abtah, où le Prophète ﷺ fit halte sur le chemin du retour.
Le fait de s’arrêter ou de séjourner à Al-Muhassab.
Les savants déduisent de la parole d’Ibn Abbas qu’un pèlerin n’a pas à se rendre à Al-Muhassab dans le cadre du pèlerinage. Le Prophète ﷺ y a séjourné, mais Ibn Abbas a nié que ce séjour constitue en soi un rite religieux. Les écoles juridiques reconnaissent la distinction entre suivre un acte à titre d’exemple permis et le rendre obligatoire : omettre cette halte n’invalide pas le pèlerinage.
- Ne craignez pas que votre pèlerinage soit incomplet si vous ne vous arrêtez pas à Al-Muhassab.
- Distinguez un acte accompli par le Prophète ﷺ d’un rite obligatoire.
- Suivez la Sunna en comprenant le sens et le statut juridique de l’acte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.