Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3201

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, de Mansour, d'Ibrahim, d'al-Aswad, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :

« Je me souviens avoir tressé des guirlandes pour les bêtes sacrificielles (moutons) du Messager d'Allah ﷺ. Il les envoyait ensuite et restait parmi nous en état de licéité (sans être en ihrâm). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoya des bêtes sacrificielles parées sans entrer lui-même en état d’ihram.

Termes clés expliqués
guirlandes

Ornements tressés placés autour des bêtes sacrificielles pour indiquer qu’elles étaient destinées au sacrifice.

bêtes sacrificielles

Animaux envoyés au sanctuaire comme offrandes pour le pèlerinage.

ihram

État de consécration, assorti de règles particulières, dans lequel le pèlerin entre pour accomplir le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que l’envoi de bêtes sacrificielles à La Mecque n’impose pas, à lui seul, d’entrer en état d’ihram. Le Prophète ﷺ resta chez lui dans son état habituel et licite tandis que les animaux étaient envoyés à l’avance. Les juristes des quatre écoles sunnites examinent cette tradition dans le cadre des règles du sacrifice et de l’ihram, en distinguant l’envoi des bêtes sacrificielles du fait d’entreprendre soi-même le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez la préparation ou l’envoi d’une bête sacrificielle de votre propre entrée en état d’ihram.
  2. Veillez à ce que les actes religieux soient clairement reconnaissables et soigneusement préparés.
  3. En cas de doute sur les règles du pèlerinage, demandez conseil à un savant fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.