Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3202

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ce récit. Yahya a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Abou Mouawiya nous a raconté, d'après al-A'mach, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle). Elle a dit : « Il m'arrivait de tresser des colliers pour les bêtes de sacrifice du Messager d'Allah ﷺ. Il mettait alors ces colliers à ses bêtes, puis les envoyait, tout en restant chez lui sans s'abstenir d'aucune des choses dont s'abstient la personne en état d'ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoyait des bêtes sacrificielles sans entrer lui-même en état d’ihram.

Termes clés expliqués
Guirlande sacrificielle

Signe suspendu au cou d’une bête destinée au sacrifice.

Hady

Bête sacrificielle envoyée vers le territoire sacré.

Ihram

État de consécration auquel sont associées des règles particulières pour les personnes accomplissant le pèlerinage.

Enseignements des savants

Des savants classiques, dont l’imam an-Nawawi, déduisent de cette tradition qu’une personne qui envoie une bête sacrificielle à La Mecque n’entre pas pour autant en état d’ihram. Les interdits de l’ihram s’appliquent à ceux qui sont effectivement entrés dans cet état de consécration ; offrir une bête ou en organiser le transport ne rend pas cela nécessaire à lui seul.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faire transporter une bête sacrificielle ne signifie pas automatiquement qu’il faut suivre les règles de l’ihram.
  2. Distinguez la préparation d’un sacrifice de l’accomplissement personnel du pèlerinage.
  3. Accomplissez les rites religieux avec soin et demandez conseil à un savant qualifié pour les questions personnelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.