Sahih Muslim, hadith 3203
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté. Yahya a dit : Abu Mu'awiya nous a informés, d'après al-A'mach, d'après Ibrahim, d'après al-Aswad, d'après Aïcha qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a une fois offert des moutons à la Maison et il les a marqués d'un collier. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ envoya des bêtes destinées au sacrifice à la Ka‘ba et les pourvut de guirlandes.
Une appellation de la Ka‘ba à La Mecque.
Des signes attachés aux bêtes destinées au sacrifice pour indiquer leur affectation au rite sacrificiel.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’envoyer des bêtes sacrificielles à la Ka‘ba et de les marquer de façon visible. Il montre également que la préparation du sacrifice n’est pas un rite indépendant en soi, mais qu’elle peut faire partie de l’accomplissement soigneux du pèlerinage.
- Préparez soigneusement les obligations religieuses et indiquez clairement à quelle fin sont destinées les ressources ou les bêtes.
- Traitez les bêtes sacrificielles avec soin et accomplissez les rites selon un savoir fiable.
- Manifestez votre dévotion en accomplissant le culte avec attention et responsabilité.
Cette tradition de la même série traite également de l’envoi et du marquage des bêtes sacrificielles.
Sahih Muslim · #3202 (Sahih)Cette tradition voisine apporte des informations supplémentaires sur les bêtes sacrificielles envoyées à la Maison.
Sahih Muslim · #3204 (Sahih)Cette tradition du même chapitre complète les récits sur la préparation des bêtes sacrificielles.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.