Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3213

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb nous a rapporté ceci ; Ibn Bichr nous a rapporté, d’après Mis’ar ; Boukaïr ibn al-Akhnas m’a rapporté en disant : J’ai entendu Anas dire : On fit passer une chamelle de sacrifice devant le Prophète ﷺ. Puis il mentionna la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un chameau destiné au sacrifice passa devant le Prophète ﷺ, puis Anas renvoya à la suite du hadith.

Termes clés expliqués
animal destiné au sacrifice

Animal réservé au sacrifice dans le cadre du pèlerinage.

la suite du hadith est la même

Le rapporteur ne répète pas ici toutes les paroles, mais renvoie à une version antérieure du récit.

Enseignements des savants

Les commentateurs de Sahih Muslim examinent cette version brève avec les traditions antérieures relatives à l’animal du sacrifice. La mention du « même » signifie qu’il faut consulter la version antérieure pour les détails de fond ; ce passage, à lui seul, ne décrit pas complètement l’événement et n’établit pas une nouvelle règle indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une tradition abrégée avec la version à laquelle elle renvoie afin d’en préserver le contexte.
  2. Pour les règles pratiques du pèlerinage, demandez conseil à un savant de confiance et ne vous fondez pas sur une formulation isolée et incomplète.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.