Sahih Muslim, hadith 3215
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Salama ibn Chabib m'a rapporté : Al-Hassan ibn A'yan nous a rapporté : Ma'qil nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr qui a dit : J'ai interrogé Jabir au sujet du fait de monter sur la bête sacrificielle (hady). Il répondit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire :
« Monte-la de manière convenable jusqu'à ce que tu trouves une autre monture. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
On peut monter doucement l’animal destiné au sacrifice jusqu’à trouver une autre monture.
Animal destiné au sacrifice et conduit dans le territoire sacré dans le cadre du pèlerinage.
Avec soin, sans fatiguer inutilement l’animal ni lui faire de mal.
Les savants déduisent de ce texte qu’un pèlerin peut monter l’animal destiné au sacrifice lorsqu’il a besoin d’une monture, à condition de ne pas l’épuiser. Les mots « jusqu’à trouver une autre monture » indiquent qu’il s’agit d’une permission pratique tant qu’aucune solution de rechange n’est disponible. Les écoles juridiques reconnaissent généralement cette permission et soulignent le devoir de bien traiter l’animal.
- N’utilisez un animal destiné au sacrifice comme monture qu’en cas de besoin et traitez-le avec soin.
- Cherchez une autre monture dès qu’elle est disponible afin de ne pas fatiguer inutilement l’animal de sacrifice.
- Dans l’accomplissement des devoirs religieux, prenez au sérieux à la fois les règles prescrites et le bien-être animal.
Cette tradition de Jabir traite également de l’utilisation des animaux de sacrifice et précise les règles relatives au fait de les monter.
Sahih Muslim · #3216 (Sahih)La tradition aborde les animaux de sacrifice dans le même contexte du pèlerinage et apporte des recommandations pratiques supplémentaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.