Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3217

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Ali ibn Hujr nous ont rapporté ceci. Yahya a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a raconté », d'après Isma'il ibn Ulayya, d'après Abu al-Tayyah, d'après Musa ibn Salama, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ envoya dix-huit chameaux sacrificiels avec un homme. Ensuite, il mentionna la suite du hadith comme dans le récit d'Abd al-Warith, mais ne mentionna pas le début du hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoya dix-huit chameaux destinés au sacrifice avec un délégué.

Termes clés expliqués
chameaux destinés au sacrifice

Chameaux réservés comme animaux sacrificiels pour le pèlerinage.

délégué

Personne qui accomplit une tâche au nom d'une autre.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu'une personne peut accompagner ou présenter des animaux sacrificiels au nom d'une autre. La mention de dix-huit chameaux souligne qu'un délégué pouvait prendre en charge plusieurs animaux destinés au sacrifice ; ce passage, à lui seul, n'expose pas toutes les règles du sacrifice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez soigneusement les tâches du pèlerinage et confiez-les à une personne capable de bien les accomplir.
  2. Lorsqu'un délégué est mandaté, précisez quels animaux ou moyens sont destinés au sacrifice.
  3. Faites accomplir une tâche pratique en votre nom lorsque vous ne pouvez pas vous en charger vous-même.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.