Sahih Muslim, hadith 3220
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ .
Sa'id ibn Mansour et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous ont rapporté - le texte étant de Sa'id - ils ont dit : Soufyan nous a rapporté, d'Ibn Taous, de son père, d'Ibn Abbas qui a dit : Il a été ordonné aux gens que leur dernier acte soit auprès de la Maison, sauf qu'une dispense a été accordée à la femme menstruée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le dernier acte du pèlerin est le tawaf autour de la Ka‘ba, sauf pour la femme qui a ses menstrues.
La Ka‘ba à La Mecque.
Le tawaf d’adieu : les circumambulations autour de la Ka‘ba à la fin du pèlerinage.
Une exemption du tawaf d’adieu pour la femme qui a ses menstrues.
Les savants déduisent de cette tradition que le tawaf d’adieu est prescrit aux pèlerins et que la femme qui a ses menstrues en est dispensée. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette exception ; elle n’a pas à reporter le tawaf jusqu’à la fin de ses menstrues. La dispense concerne le tawaf d’adieu, et non les autres rites du pèlerinage que sa situation lui permet d’accomplir.
- Prévoyez le tawaf d’adieu comme dernier rite du pèlerinage avant de quitter La Mecque.
- Une pèlerine qui a ses menstrues n’a pas à accomplir le tawaf d’adieu et peut partir en vertu de cette dispense.
- Apprenez à l’avance les règles du pèlerinage afin de savoir lesquelles s’appliquent si votre situation change.
Cette tradition rapportée par Ibn Abbas traite également de l’instruction de faire de la Ka‘ba sa dernière visite et étaye l’explication de la dispense.
Sahih Muslim · #3221 (Sahih)Cette tradition indique qu’une femme qui a eu ses menstrues après son pèlerinage a été autorisée à partir sans accomplir le tawaf d’adieu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.