Sahih Muslim, hadith 3231
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ . قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى
Abou ar-Rabi' az-Zahrani, Qoutayba ibn Sa'id et Abou Kamil al-Jahdari nous ont rapporté, tous d'après Hammad ibn Zayd — Abou Kamil a dit : Hammad nous a rapporté — Ayyoub nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ arriva le jour de la Conquête et s'installa dans l'enceinte de la Ka'bah. Il envoya chercher Outhman ibn Talha, qui apporta la clé et ouvrit la porte. Puis le Prophète ﷺ entra, accompagné de Bilal, d'Oussama ibn Zayd et d'Outhman ibn Talha, et ordonna que l'on ferme la porte. Ils y restèrent un long moment, puis la porte fut ouverte. Abdullah dit : Je devançai les gens et accueillis le Messager d'Allah ﷺ à sa sortie, Bilal étant juste derrière lui. Je demandai à Bilal :
« Le Messager d'Allah ﷺ a-t-il prié à l'intérieur ? » Il répondit : « Oui. » Je demandai : « Où ? » Il dit : « Entre les deux piliers, face à lui. » Et j'oubliai de lui demander combien de rak'ats il avait priées.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria à l'intérieur de la Ka'ba le Jour de la Conquête.
L'événement eut lieu le Jour de la Conquête, lorsque le Prophète ﷺ entra dans la Ka'ba.
La conquête de La Mecque par les musulmans.
Les unités qui composent une prière rituelle.
Les supports qui soutiennent le toit de la Ka'ba.
Les savants déduisent de cette tradition que la prière à l'intérieur de la Ka'ba est valide et que le Prophète ﷺ y accomplit une prière surérogatoire. La tradition ne précise pas combien de rak'ât il a accomplies ; Ibn Umar souligne qu'il ne l'a pas demandé à Bilal. Les juristes examinent séparément la question de savoir si la prière à l'intérieur de la Ka'ba concerne également les prières obligatoires, mais cette tradition, à elle seule, ne l'établit pas.
- En cas de doute, posez des questions complémentaires afin que le savoir soit transmis dans son intégralité.
- Respectez les lieux sacrés et suivez les traditions fiables.
- Distinguez ce qu'une tradition confirme de ce qu'elle laisse indéterminé, comme le nombre de rak'ât.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.