Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3254

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alâ', nous a rapporté ; Abou Ousâma nous a rapporté, d'après Soufyâne, d'après Mouhammad ibn 'Ouqba, d'après Kouraïb, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée tous deux) qui a dit : Une femme souleva son enfant et demanda :

« Ô Messager d'Allah ﷺ, le pèlerinage est-il compté pour lui ? » Il répondit : « Oui, et tu auras une récompense. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un enfant peut accomplir le hajj, et le parent qui l’accompagne reçoit une récompense.

Termes clés expliqués
hajj

Le pèlerinage à La Mecque, accompli selon les rites prescrits.

récompense

Le mérite qu’Allah accorde pour une bonne action.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith qu’un enfant peut accomplir le hajj lorsqu’un adulte l’emmène et effectue les rites pour lui. Ce hajj ne remplace pas le hajj obligatoire lorsque l’enfant atteint l’âge adulte ; l’obligation s’applique alors de nouveau si ses conditions sont réunies. Le parent ou l’adulte accompagnateur reçoit une récompense pour son attention et ses efforts. Le hadith enseigne également qu’un enfant peut être habitué au culte avant l’âge adulte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque les circonstances le permettent, associez les enfants au culte avec attention.
  2. Aidez l’enfant à accomplir les rites religieux et apprenez-lui progressivement ce qu’il fait.
  3. Reconnaissez les soins et les efforts des parents et des accompagnateurs auprès des enfants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.