Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3259

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Noumayr et Abou Oussama nous ont rapporté (h), et Ibn Noumayr nous a rapporté, mon père nous a tous rapporté d'Oubaïdallah, selon cette chaîne de transmission. Dans la version d'Abou Bakr :

« Plus de trois ». Et Ibn Noumayr a dit dans sa version rapportée de son père : « Trois jours, sauf si elle est accompagnée d'un mahram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration rapporte différentes formulations concernant le voyage sans mahram.

Termes clés expliqués
mahram

Homme qu’une femme ne peut jamais épouser selon les règles islamiques, comme son père ou son frère.

isnad

Chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent ces formulations avec d’autres narrations sur la durée des voyages et discutent de la manière de comprendre ensemble les différentes indications temporelles. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent des règles du voyage sans mahram à partir de l’ensemble des preuves et distinguent notamment le pèlerinage obligatoire des autres voyages ; les détails et les conditions varient selon les savants.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez de vos projets de voyage avec des personnes de confiance ayant des connaissances religieuses et tenez compte des règles applicables dans votre école juridique.
  2. Prenez des précautions pratiques lors de vos déplacements et veillez à bénéficier d’un accompagnement fiable et à organiser des conditions sûres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.