Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3281

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Humayd ibn Mas'adal’a transmis à Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et Humayd ibn Mas'ada nous a rapporté, Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté, Yahya ibn Abi Ishaq nous a rapporté, d'Anas ibn Malik, du Prophète ﷺ, un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas confirme que le même hadith a été transmis par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
chaîne de rapporteurs

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

un hadith similaire

Une tradition de même sens, transmise par une chaîne différente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes comme un moyen de documenter la transmission et d’étayer la tradition. Comme ce passage ne répète pas lui-même le contenu du hadith précédent, sa portée juridique dépend de ce contenu et des preuves pertinentes, et non de la seule mention de la chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention à la fois au contenu et à la chaîne des rapporteurs.
  2. Comparez les traditions parallèles pour voir comment les spécialistes évaluent la transmission et la formulation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.