Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3282

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Abdullah ibn Umar, que le Messager d'Allah ﷺ fit agenouiller sa chamelle à Al-Batha' située à Dhu'l-Hulaifa et y pria. Et Abdullah ibn Umar faisait de même.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ s’arrêta à Dhu’l-Hulayfa et y pria ; Ibn Umar suivit son exemple.

Termes clés expliqués
Dhu’l-Hulayfa

Un lieu près de Médine où les pèlerins entrent en état d’ihram.

Al-Batha’

Le terrain pierreux près de Dhu’l-Hulayfa où le Prophète ﷺ s’arrêta.

ihram

L’état rituel dans lequel le pèlerin observe les règles du pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de suivre les actes du Prophète ﷺ pendant le pèlerinage, notamment de prier à l’endroit où il a prié. Ibn Umar l’a délibérément imité, donnant ainsi l’exemple d’un suivi attentif. La tradition décrit sa pratique, mais ne rend pas obligatoire en soi la prière à cet endroit précis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du pèlerinage à partir de sources fiables et suivez l’exemple du Prophète ﷺ.
  2. Distinguez un acte exemplaire recommandé d’une condition obligatoire.
  3. Avant le départ, renseignez-vous sur les lieux et les règles liés à l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.