Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3283

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Roumh ibn al-Mouhâjir al-Misri m’a rapporté : Al-Layth nous a informés. Et Qoutaybah nous a rapporté – et le texte est de lui – il a dit : Layth nous a rapporté, d’après Nâfi’, qui a dit : Ibn ‘Oumar faisait agenouiller son chameau dans la vallée pierreuse de Dhoul-Houlayfa, à l’endroit même où le Messager d’Allah ﷺ faisait agenouiller son chameau et priait.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn ‘Umar suivait le lieu où le Prophète ﷺ s’était arrêté et avait prié.

Termes clés expliqués
Dhu al-Hulayfa

Un lieu près de Médine où les pèlerins entrent en état d’ihram pour le pèlerinage.

Al-Baṭḥāʾ

Une plaine rocheuse ou couverte de pierres.

Faire agenouiller son chameau

Faire asseoir le chameau afin de s’arrêter à cet endroit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’Ibn ‘Umar suivait avec soin les actes et les lieux associés au Prophète ﷺ. La tradition montre l’importance de suivre la Sunna, mais elle n’impose pas à chaque pèlerin de s’arrêter ou de prier précisément à cet endroit. Les écoles juridiques distinguent cette imitation des actes obligatoires pour la validité du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez la Sunna à partir de sources fiables et suivez-la avec soin et discernement.
  2. Distinguez l’imitation recommandée des actes obligatoires pour le pèlerinage.
  3. Respectez les lieux associés à la Sunna sans les présenter comme obligatoires pour chaque pèlerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.