Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3284

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Ishaq al-Moussayyibi nous a rapporté, Anas — c'est-à-dire Abou Damra — m'a rapporté, de Moussa ibn Ouqba, d'après Nafi', que lorsque Abdallah ibn Omar revenait du pèlerinage ou de la omra, il faisait agenouiller son chameau à Al-Bat-ha' située à Dhou-l-Houlayfa, l'endroit même où le Messager d'Allah ﷺ avait coutume de faire agenouiller son chameau.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar suivit la pratique du Prophète ﷺ à son retour.

Termes clés expliqués
Al-Bat-ha’

Un endroit dégagé et pierreux où l’on pouvait faire halte.

Dhu al-Hulayfa

Un lieu près de Médine, également mentionné comme point de départ du pèlerinage.

Faire agenouiller son chameau

Faire mettre le chameau à genoux afin de s’y arrêter.

Enseignements des savants

Les savants voient dans le comportement d’Ibn Umar le signe de son souci d’imiter fidèlement le Prophète ﷺ. Cette tradition montre qu’une pratique liée au Prophète ﷺ mérite d’être suivie, mais elle ne fait pas de l’arrêt à cet endroit une obligation du hajj ou de la omra.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends les pratiques de la Sunna bien connues liées au hajj et à la omra, et suis-les en connaissance de cause.
  2. Distingue l’imitation recommandée du rite obligatoire.
  3. Montre ton amour pour le Prophète ﷺ en suivant soigneusement son exemple transmis de manière authentique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.