Sahih Muslim, hadith 3288
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ".
Hâroûn ibn Sa'îd al-Ayli et Ahmad ibn 'Îssâ nous ont rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté, Makhrama ibn Boukaïr m'a informé de la part de son père qui a dit : J'ai entendu Yoûnous ibn Yoûsouf dire, d'après Ibn al-Mousayyib, qui a dit : 'Aïcha a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Il n'y a pas de jour où Allah affranchit plus de serviteurs du Feu que le jour de 'Arafa. Il Se rapproche, puis les vante auprès des anges en disant : Que veulent ceux-ci ?" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jour de Arafat, Allah affranchit du Feu plus de serviteurs que tout autre jour.
Le jour où les pèlerins se rassemblent dans la plaine d’Arafat pendant le hajj.
Affirmation de la proximité d’Allah telle qu’elle est mentionnée dans la révélation, sans l’assimiler à des attributs humains.
Allah évoque auprès des anges l’adoration et le dévouement des pèlerins.
Les savants déduisent de cette tradition que le jour de Arafat est un jour exceptionnel de miséricorde divine et de délivrance du Feu. Le texte souligne le mérite des pèlerins qui invoquent Allah et L’adorent ; il encourage également les musulmans qui ne font pas le hajj à profiter de cette journée par les invocations, le repentir et les bonnes œuvres. La proximité d’Allah est affirmée telle qu’elle a été transmise, sans la comparer à celle des créatures.
- Profitez du jour de Arafat par un repentir sincère, des invocations et le rappel d’Allah.
- Demandez à Allah le pardon et la délivrance du Feu, même si vous ne faites pas le hajj.
- Montrez votre gratitude pour la miséricorde d’Allah en poursuivant les bonnes œuvres après cette journée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.