Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3293

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sa'id ibn Mansurl’a transmis à Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Sa‘îd ibn Manṣūr nous a rapporté, Huchaym nous a rapporté, d’après Sayyār, d’après Abū Ḥāzim, d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, un hadith semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith mentionné auparavant au moyen d’une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite des rapporteurs qui ont transmis le hadith d’une génération à l’autre.

hadith similaire

Une transmission antérieure de même sens général ; son contenu complet n’est pas répété ici.

Enseignements des savants

Les savants considèrent cette mention comme une voie de transmission qui vient étayer le texte cité précédemment. Elle souligne l’importance d’une transmission précise et de la comparaison des chaînes ; cette brève formulation ne contient pas, à elle seule, de nouvelle affirmation distincte concernant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on étudie un hadith, vérifier dans la source les liens entre son texte et ses chaînes de transmission.
  2. Lorsqu’on cite une référence abrégée, donner aussi le texte antérieur auquel elle renvoie.
  3. Accorder de l’importance à la transmission rigoureuse et indiquer la source lorsqu’on partage un savoir religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.