Sahih Muslim, hadith 3310
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ali ibn Hakim al‑Awdil’a transmis à Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
Ali ibn Hakim al-Awdi nous a rapporté, Charik nous a informés, d'après Ammar ad-Duhni, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir ibn Abdullah, que le Prophète ﷺ est entré à La Mecque le jour de sa conquête en portant un turban noir sur la tête.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ portait un turban noir le jour de la conquête de La Mecque.
Long morceau de tissu enroulé autour de la tête.
Événement au cours duquel le Prophète ﷺ et les musulmans entrèrent à La Mecque.
Les savants déduisent de ce récit que le port du turban est permis et que le Prophète ﷺ portait du noir ce jour-là. Le récit décrit un choix vestimentaire autorisé ; il ne rend obligatoires ni le noir ni le turban et n’impose pas aux musulmans une tenue exclusive.
- Choisissez des vêtements soignés et adaptés, sans rendre obligatoire une couleur ou un style permis.
- Suivez la Sunna en connaissance de cause, en distinguant ce que le Prophète ﷺ a fait de ce qu’il a prescrit comme obligatoire.
- Associez vos choix vestimentaires à la pudeur et au respect d’autrui.
Ce récit Sahih décrit également son couvre-chef lors de cet événement et aide à comprendre le contexte de sa tenue.
Sahih Muslim · #3309 (Sahih)Il apporte une voie de transmission supplémentaire au récit concernant le turban du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #3311 (Sahih)Ce récit complète le sujet de ses couvre-chefs et de ses vêtements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.