Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3311

Rapporté par Amr ibn Huraith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Amr ibn Huraith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki' nous a informés, d'après Musawir al-Warraq, d'après Ja'far ibn Amr ibn Huraith, d'après son père, que le Messager d'Allah ﷺ s'est adressé aux gens alors qu'il portait un turban noir.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ s’adressa aux gens avec un turban noir sur la tête.

Contexte et circonstances

Selon la traduction anglaise, le Prophète ﷺ s’adressa aux gens le jour de la conquête de La Mecque.

Termes clés expliqués
turban

Une longue étoffe enroulée autour de la tête.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’il est permis de porter un turban et que le Prophète ﷺ en portait un lorsqu’il s’adressait aux gens. La narration décrit sa tenue, mais n’impose ni couleur particulière ni couvre-chef précis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisissez une tenue soignée et adaptée lorsque vous vous adressez aux autres.
  2. Considérez le turban noir décrit comme un choix vestimentaire permis, et non comme une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.