Sahih Muslim, hadith 3341
Rapporté par Sahl ibn Hunayf. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Hunayf
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Ali ibn Mouchir nous a rapporté, d'après ach-Chaybani, d'après Youssayr ibn Amr, d'après Sahl ibn Hounayf qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a pointé sa main vers Médine et a déclaré : « Certes, c'est un territoire sacré et sûr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a déclaré Médine sanctuaire sacré et sûr.
Lieu bénéficiant d’une protection religieuse particulière, dont les limites et le statut doivent être respectés.
Lieu auquel protection et sécurité ont été accordées.
Les savants classiques déduisent de cela que Médine possède un statut sacré qui lui est propre, comme le Prophète ﷺ l’a confirmé par son geste et ses paroles. Ce statut implique le respect de la ville et de ses règles particulières ; il n’est pas identique à celui de La Mecque, car chacune de ces deux villes possède des prescriptions transmises qui lui sont propres.
- Respectez Médine et tenez compte des règles particulières transmises au sujet de la ville.
- Contribuez à la sécurité en évitant de nuire à autrui et en préservant la tranquillité des habitants et des visiteurs.
- Informez-vous sur les lieux sacrés à partir de sources fiables et distinguez les règles de Médine de celles de La Mecque.
Cette tradition Sahih traite également du statut et de la protection particuliers de Médine, éclairant ainsi le sens essentiel de cette parole.
Sahih Muslim · #3339 (Sahih)Cette tradition complète l’affirmation du caractère sacré de Médine par des informations sur les limites et les règles liées à son sanctuaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.