Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3348

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufiane nous a rapporté, d'Abou Haroun, Moussa ibn Abi Issa, qui a entendu Abou Abdullah al-Qarraz dire : J'ai entendu Abou Houraïra dire : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « La même chose. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme la même parole par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne des transmetteurs

La succession des personnes qui ont transmis une parole.

La même

Renvoie à la parole mentionnée dans la tradition précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent qu’une chaîne de transmission supplémentaire confirme l’attribution et examinent ces chaînes avec le texte complet. Puisque ce passage dit seulement « la même », son contenu doit être compris à la lumière de la tradition précédente, et non comme une nouvelle parole distincte sur le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une brève référence comme « la même » en lien avec le texte précédent.
  2. Pour étudier un hadith, examinez à la fois le contenu et la chaîne de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.