Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3360

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Ibn Abi Omar nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, d'Abou Haroun, Moussa ibn Abi Issa ; et Ibn Abi Omar nous a rapporté, ad-Darawardi nous a rapporté, de Mohammed ibn Amr. Tous deux ont entendu Abou Abdallah al-Qarraz qui a entendu Abou Houraïra rapporter du Prophète ﷺ : avec la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme la même parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont rapporté un hadith d’une personne à une autre.

Avec la même teneur

Cette chaîne transmet le même contenu que la tradition mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes sont utiles pour établir et comparer les transmissions. Toutefois, ce passage indique seulement que le contenu est le même ; sans le texte précédent, on ne peut en déduire aucune règle distincte concernant les règles du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit un hadith, il faut prêter attention à son contenu ainsi qu’à sa chaîne de transmetteurs.
  2. Comparez les traditions parallèles avant de tirer des conclusions sur leur sens ou leur application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.