Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3378

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et m'ont rapporté ce récit : Zouhayr ibn Harb, Oubayd Allah ibn Sa'id et Mouhammad ibn Hatim ; ils ont dit : Yahya al-Qattan nous a rapporté, d'après Yahya ibn Sa'id, avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission consigne une voie supplémentaire passant par le même isnad.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

Chaîne des transmetteurs

La succession de transmetteurs indiquée entre le compilateur et la source originale.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que l’enregistrement précis des différentes voies de transmission fait partie de la vérification et de la préservation de la Sunna. L’expression « par cette même chaîne » renvoie à un isnad mentionné précédemment et précise que ce passage ne contient pas une nouvelle parole indépendante.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois son texte et sa chaîne de transmission indiquée.
  2. Notez avec précision lorsqu’une source renvoie à une chaîne mentionnée précédemment.
  3. Transmettez la Sunna avec soin et distinguez le texte d’un hadith des informations sur sa transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.