Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3380

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba : Ibn Noumayr et Abou Oussama nous ont rapporté. Et Ibn Noumayr nous l'a également rapporté : mon père nous a rapporté. Et Mohammed ibn al-Mouthanna nous l'a rapporté : Abd al-Wahhab nous a rapporté. Tous, d'après Oubaïdallah, avec cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs voies fiables confirment la même chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Voie de transmission

Une ligne distincte de transmetteurs par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs voies comme une information sur la transmission : différents élèves rapportent la tradition d’Ubaidullah en suivant la même chaîne. Le texte n’ajoute ici aucune nouvelle affirmation de fond au sujet du pèlerinage ; il consigne plutôt avec soin l’isnad.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les propos religieux, vérifiez non seulement leur contenu, mais aussi qui les a transmis.
  2. Consignez soigneusement les différentes voies de transmission afin que l’origine d’un propos reste claire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.