Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3390

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Abdallah ibn Noumayr et Abou Oussama nous ont rapporté d’Oubaïdallah. Et Mohammed ibn Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté, Oubaïdallah nous a rapporté, de Nafi‘, d’Ibn ‘Oumar qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ se rendait à la mosquée de Qouba’ tantôt monté, tantôt à pied, et y accomplissait deux rak‘ahs. Abou Bakr a précisé dans sa version : Ibn Noumayr a dit : « Il y accomplissait deux rak‘ahs. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ visita la mosquée de Quba et y pria deux rakʿahs.

Termes clés expliqués
Quba

Un lieu près de Médine où se trouve la mosquée de Quba.

rakʿahs

Unités de prière ; chaque rakʿah comprend notamment la station debout, l’inclination et la prosternation.

nafl

Prière volontaire qui n’est pas obligatoire.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de visiter la mosquée de Quba et d’y prier deux rakʿahs. La tradition mentionne que le Prophète ﷺ s’y rendit à pied et à cheval ; elle ne prescrit ni jour particulier ni fréquence de visite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’une visite à la mosquée de Quba, prenez le temps d’y prier deux rakʿahs volontaires.
  2. Suivez sincèrement la pratique prophétique, sans transformer une visite recommandée en obligation.
  3. Faites de la visite de la mosquée une occasion de renforcer votre prière et votre lien avec Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.