Sahih Muslim, hadith 3391
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا .
Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, Oubaydallah nous a rapporté, Nafi' m'a informé, d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ se rendait à Qouba' tantôt monté, tantôt à pied.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se rendait à Quba' à pied comme en monture.
Un lieu près de Médine où se trouve la mosquée de Quba'.
Le Prophète ﷺ venait parfois à cheval ou sur une autre monture, et parfois à pied.
Les savants déduisent de ce récit que la visite de la mosquée de Quba' est recommandée, puisque le Prophète ﷺ s'y rendait régulièrement. Le récit montre que l'on peut faire le trajet à pied ou en monture ; il n'impose aucune de ces deux façons. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé de la visite de Quba', mais ne tirent de ce texte aucune obligation.
- Visitez la mosquée de Quba' avec l'intention d'adorer Allah et suivez l'exemple du Prophète ﷺ.
- Pour vous y rendre, choisissez le moyen de transport qui vous convient ; cette tradition mentionne aussi bien la marche que la monture.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.