Sahih Muslim, hadith 3389
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا.
Abou Ja'far, Ahmad ibn Mani', nous a rapporté ; Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté ; Ayyoub nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn 'Omar, que le Messager d'Allah ﷺ visitait Quba' tantôt monté, tantôt à pied.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se rendait à Quba à cheval comme à pied.
Un lieu près de Médine, connu pour sa mosquée que le Prophète ﷺ a visitée.
Le Prophète ﷺ s’est rendu à Quba aussi bien sur une monture qu’à pied.
Les savants déduisent de cette tradition que la visite de la mosquée de Quba est une sunna établie. La mention du déplacement sur une monture et à pied montre que la visite n’est pas liée à un seul moyen de transport ; la tradition n’impose ni un jour particulier ni une manière fixe de s’y rendre.
- Visitez les mosquées avec une intention sincère et dans le respect de leur place dans la tradition islamique.
- Choisissez un moyen de déplacement pratique pour visiter Quba ; la tradition mentionne aussi bien la marche que la monture.
- Suivez la sunna sans transformer une pratique recommandée en obligation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.