Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3392

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Traduction

Abou Ma'n ar-Raqachi, Zayd ibn Yazid ath-Thaqafi — un transmetteur fiable de Bassora — m'a rapporté : Khalid — c'est-à-dire ibn al-Harith — nous a rapporté d'Ibn Ajlan, de Nafi', d'Ibn Omar, du Prophète ﷺ, avec une formulation similaire au hadith de Yahya al-Qattan.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

Avec la même formulation

Cette version transmet le même contenu que la version citée de Yahya al-Qattan.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes pour une même transmission constituent une information précieuse pour évaluer et comparer sa transmission. Le texte présenté ici indique une chaîne différente de celle de Yahya al-Qattan ; à lui seul, ce passage n’établit pas de nouvelle règle pratique concernant le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude du hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez soigneusement les versions et n’attribuez pas une différence de contenu à une différence de chaîne sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.