Sahih Muslim, hadith 3395
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté : Soufyane ibn Ouayna nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Dinar, qu'Ibn Omar se rendait à Qouba chaque samedi et disait : « J'ai vu le Prophète ﷺ s'y rendre chaque samedi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar se rendait à Quba chaque samedi, suivant l’exemple du Prophète ﷺ.
Un lieu près de Médine où le Prophète ﷺ se rendait dans une mosquée.
Un jour fixe et récurrent où Ibn Umar visitait Quba.
Les savants en déduisent que visiter la mosquée de Quba est une bonne œuvre et qu’il est recommandé de suivre la pratique régulière du Prophète ﷺ. L’exemple d’Ibn Umar montre qu’une œuvre volontaire peut être accomplie avec régularité ; cette tradition ne fait pas du samedi un jour de visite obligatoire.
- Choisissez une bonne œuvre volontaire et persévérez sans la rendre obligatoire.
- Suivez les exemples prophétiques avec savoir et sincérité.
- Visitez une mosquée avec respect et faites du culte une habitude régulière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.