Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3401

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traduction

Uthman ibn Abi Chayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Amara ibn Oumayr, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid qui a dit : Je suis entré avec mes oncles, Alqama et Al-Aswad, chez Abdullah ibn Mas'oud. J'étais alors un jeune homme ce jour-là. Il mentionna ensuite un hadith dont j'ai eu l'impression qu'il l'avait rapporté spécialement pour moi. Il dit : Le Messager d'Allah ﷺ a tenu des propos semblables au hadith d'Abou Mouawiya et ajouta : « Je ne tardai pas à me marier. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ conseilla aux jeunes hommes de se marier, et Ibn Mas'ud suivit ce conseil.

Termes clés expliqués
jeune homme

Homme jeune ayant atteint l’âge du mariage.

se marier

Contracter un mariage conformément aux préceptes de l’islam.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des traditions concordantes que le Prophète ﷺ encourageait les jeunes hommes qui en étaient capables à se marier, car cela aide à préserver la chasteté. Dans la tradition complète, ceux qui ne peuvent pas se marier sont invités à jeûner. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent le statut approprié du mariage en fonction de la situation de chacun, notamment de ses moyens et de sa crainte de tomber dans le péché ; ce récit, à lui seul, n’établit pas une obligation uniforme pour tous.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Une personne capable de se marier peut envisager le mariage comme une voie vers la chasteté et la responsabilité.
  2. Demandez conseil à des personnes de confiance au sujet du mariage et agissez selon vos moyens.
  3. Transmettez les conseils religieux avec discernement et de manière personnelle, comme Ibn Mas'ud le fit avec le jeune Abd ar-Rahman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.