Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3402

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traduction

Abdallah ibn Saïd al-Achajj m'a rapporté : Waki' nous a rapporté, al-A'mach nous a rapporté, d'après 'Oumara ibn 'Oumayr, d'après 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'après 'Abdallah qui a dit : Nous sommes entrés chez lui alors que j'étais le plus jeune du groupe. [Le narrateur a mentionné] un récit similaire au leur, mais il n'a pas mentionné [la partie sur le jeûne]. Et je ne tardai pas à me marier.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abdullah ibn Mas'ud s’est marié jeune et a ainsi suivi le conseil relatif à la chasteté.

Termes clés expliqués
le plus jeune du groupe

Abdullah ibn Mas'ud dit qu’il était plus jeune que les autres personnes présentes.

je n’ai pas longtemps hésité avant de me marier

Il raconte qu’il s’est lui aussi marié après avoir entendu le conseil concernant le mariage.

Enseignements des savants

Les savants classiques rapprochent cette tradition du conseil du Prophète ﷺ aux jeunes de se marier lorsqu’ils en ont la capacité, car le mariage peut aider à préserver la chasteté. Ceux qui n’en sont pas capables sont, dans la tradition plus large, exhortés à jeûner. Les écoles juridiques considèrent le mariage comme recommandé pour celui qui en éprouve le besoin et peut en assumer les responsabilités ; l’appréciation individuelle dépend des circonstances et du risque de péché.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez sérieusement du mariage et préparez-vous à ses responsabilités.
  2. Ceux qui ne peuvent pas encore se marier peuvent jeûner et recourir à d’autres moyens appropriés pour préserver leur chasteté.
  3. Demandez conseil à des personnes fiables et prenez une décision adaptée à vos capacités et à votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.