Sahih Muslim, hadith 3430
Rapporté par Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Salama ibn Shabibl’a transmis à Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 7Son père, Sabraأَبِيهِ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ " أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ " .
Salama ibn Chabib m'a rapporté, Al-Hassan ibn A'yan nous a rapporté, Ma'qil nous a rapporté, d'Ibn Abi 'Abla, d'Omar ibn Abd al-Aziz qui a dit : Ar-Rabi' ibn Sabra al-Jouhani nous a rapporté, d'après son père, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le mariage temporaire et a déclaré :
« Sachez que cela est désormais illicite à partir de ce jour jusqu'au Jour de la Résurrection, et que celui qui a donné quelque chose (comme dot) ne doit pas le reprendre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit définitivement le mariage temporaire et a interdit de reprendre le don versé.
Contrat de mariage conclu à l’avance pour une durée déterminée.
Don obligatoire que le mari doit à son épouse.
Les savants sunnites classiques déduisent des mots « jusqu’au Jour de la Résurrection » que l’interdiction est permanente et qu’aucune permission ultérieure ne l’a abrogée. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent donc le mariage temporaire comme invalide. La dernière phrase interdit de reprendre ce qui a déjà été donné à titre de compensation ; les conséquences précises d’une union déjà consommée sont examinées plus en détail dans le droit musulman de la famille.
- Ne concluez pas un mariage dont le contrat prévoit qu’il prendra fin après une durée fixée à l’avance.
- Acquittez-vous soigneusement de la dot due et ne réclamez pas un don déjà versé.
- Pour toute question sur les conséquences d’une union existante, demandez conseil à un spécialiste du droit musulman de la famille.
Cette tradition du même chapitre traite également de l’interdiction du mariage temporaire et aide à comprendre le contexte plus large de la déclaration.
Sahih Muslim · #3431 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ali ibn Abi Talib traite de la même interdiction et constitue une source supplémentaire pour expliquer la règle juridique durable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.