Sahih Muslim, hadith 344
Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurayrah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَرُسُلِهِ " .
Mahmoud ibn Ghaylan nous a rapporté, Abou an-Nadr nous a rapporté, Abou Saïd al-Mou’addib nous a rapporté, d’après Hicham ibn Ourwa, avec cette chaîne de transmission, que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Le Diable vient à l’un d’entre vous et lui demande : “Qui a créé le ciel ? Qui a créé la terre ?” Il répond alors : “C’est Allah.” » Puis il mentionna un récit similaire en y ajoutant : « Et Ses messagers. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Résistez aux doutes récurrents en affirmant qu’Allah est le Créateur.
Murmures intrusifs qui suscitent le doute ou le trouble.
Les prophètes qu’Allah a envoyés aux gens.
Les savants classiques expliquent que les murmures involontaires ne constituent pas en eux-mêmes une incroyance, tant qu’une personne ne les accepte pas ou ne les exprime pas comme une conviction. Cette tradition enseigne au croyant à ne pas suivre le doute indéfiniment, mais à revenir à la réponse claire : Allah a créé les cieux et la terre. La mention de Ses Messagers souligne également que la foi aux prophètes fait partie de la croyance.
- Face à de telles questions intrusives, affirmez calmement qu’Allah est le Créateur des cieux et de la terre.
- Ne vous perdez pas dans des raisonnements sans fin autour de doutes qui suscitent sans cesse de nouvelles questions ; consacrez votre attention à la prière et aux activités bénéfiques.
- Distinguez une pensée involontaire d’une conviction que vous adoptez consciemment.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.