Sahih Muslim, hadith 343
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ " .
Hârûn ibn Ma‘rûf et Muhammad ibn ‘Abbâd nous ont rapporté — le libellé étant de Hârûn — en disant : Sufyân nous a rapporté, d’après Hishâm, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Les gens ne cesseront de se poser des questions jusqu’à ce qu’on dise : “Allah a créé la création, mais qui a créé Allah ?” Que celui qui ressent quelque chose de cela dise aussitôt : “Je crois en Allah.” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsque des doutes au sujet d’Allah surgissent, trouvez un appui dans la foi en Lui.
Des suggestions ou des doutes intrusifs qui peuvent atteindre une personne sans qu’elle le veuille.
Une profession de foi par laquelle une personne se tourne vers Allah sans alimenter davantage la suggestion intrusive.
Les savants expliquent que demander qui a créé Allah repose sur un raisonnement erroné : Allah est le Créateur, Il n’est pas un être créé. L’injonction à dire « Je crois en Allah » enseigne qu’il ne faut pas suivre indéfiniment une suggestion intrusive non désirée, mais plutôt réaffirmer sa foi et chercher la protection d’Allah. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce principe de foi ; ce hadith n’établit pas de règle juridique distincte concernant une pratique quotidienne.
- Remarquez un doute indésirable au sujet de la foi sans le considérer comme votre conviction, et dites : « Je crois en Allah. »
- N’alimentez pas un cycle de questions sans réponse ; tournez votre attention vers l’adoration et le savoir fiable.
- Demandez à Allah de vous protéger et parlez de votre inquiétude persistante à un imam compétent et digne de confiance.
Cette tradition Sahih traite également des questions et des suggestions intrusives qui surgissent au sujet de la foi, et indique comment y faire face.
Sahih Muslim · #344 (Sahih)Cette tradition présente une formulation apparentée de l’incitation à réaffirmer sa foi en Allah lorsque de telles suggestions surviennent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.