Sahih Muslim, hadith 345
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ " .
Zouhaïr ibn Harb et Abd ibn Houmayd m'ont tous deux rapporté d'après Yaqoub. Zouhaïr a dit : Yaqoub ibn Ibrahim nous a rapporté, le fils du frère d'Ibn Chihab nous a rapporté de son oncle qui a dit : Ourwa ibn az-Zoubaïr m'a informé qu'Abou Houraïra a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le Diable vient à l'un d'entre vous et lui demande : Qui a créé ceci et cela ? Jusqu'à ce qu'il lui dise : Qui a créé ton Seigneur ? Lorsqu'il en arrive là, qu'il cherche refuge auprès d'Allah et qu'il cesse [de telles pensées]. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cherchez refuge auprès d’Allah et cessez de suivre les pensées insistantes qui demandent qui L’a créé.
Iblis et les démons qui cherchent à détourner les gens de la foi et de l’obéissance à Allah.
Demander à Allah de protéger du mal et des suggestions de Satan.
Ne pas suivre cette pensée ni continuer à raisonner à son sujet, mais en détourner son attention.
Les savants classiques expliquent que les pensées intrusives involontaires ne constituent pas en elles-mêmes de l’incroyance, tant que la personne les rejette et n’agit pas en conséquence ni ne les exprime comme une conviction. Le conseil est de chercher la protection d’Allah et de ne pas suivre cette pensée. Il ne s’agit pas d’interdire les questions sincères ou un apprentissage rigoureux, mais de mettre en garde contre un raisonnement destructeur qui revient sans cesse à la question de savoir qui a créé le Créateur.
- Face à des doutes insistants concernant la foi, dites : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan », puis tournez votre attention vers une chose utile.
- Distinguez une pensée involontaire d’une conviction que vous adoptez consciemment ; ne vous condamnez pas pour une pensée que vous rejetez.
- Abordez vos questions sincères avec calme auprès d’un savant fiable, mais ne tournez pas sans fin autour de la même pensée intrusive déstabilisante.
Cette tradition décrit des pensées intrusives similaires et conseille également de chercher refuge auprès d’Allah et d’interrompre la pensée.
Sahih Muslim · #347 (Sahih)Cette tradition traite aussi des questions et des pensées insistantes susceptibles d’accabler la foi, et rejoint le conseil de ne pas les alimenter continuellement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.