Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3445

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et m'a rapporté Mouhammad ibn Hatim, nous a rapporté Chababa, nous a rapporté Warqa', d'après Amr ibn Dinar, avec cette même chaîne de transmission, un récit semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme un récit antérieur par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont transmis un récit d’un narrateur à un autre.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent ces chaînes de transmission parallèles comme des éléments précieux pour établir la transmission et la formulation d’un récit. Ce bref texte ne constitue pas, à lui seul, une règle indépendante concernant le mariage ; son interprétation sur le fond se rapporte au récit antérieur auquel il renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on lit une brève tradition, il faut repérer le récit auquel elle renvoie.
  2. Ne tirez pas de règle sur le mariage d’un texte qui ne mentionne que la chaîne de transmission.
  3. Veillez à citer soigneusement vos sources lorsque vous transmettez un savoir religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.