Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3446

Rapporté par Uthman ibn Affan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Nubayh ibn Wahb, qu'Aban a dit : J'ai entendu Uthman ibn Affan dire que le Messager d'Allah ﷺ a déclaré :

« Le Muhrim ne doit pas se marier, on ne doit pas contracter mariage pour lui, et il ne doit pas faire de demande en mariage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La personne en état d’ihram ne contracte pas de mariage et ne fait pas de demande en mariage.

Contexte et circonstances

Pendant le pèlerinage, Umar ibn Ubaydullah souhaitait faire célébrer un mariage et demanda à Aban ibn Uthman, responsable du pèlerinage, d’y assister. Aban cita alors cette parole de Uthman ibn Affan.

Termes clés expliqués
Muhrim

Personne entrée en état d’ihram pour le Hajj ou la Omra.

Ihram

État particulier de dévotion assorti de règles et de restrictions pour le Hajj ou la Omra.

Demande en mariage

Demande faite à une personne de l’épouser, avant la conclusion du contrat de mariage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de la formulation qu’une personne en ihram ne peut ni se marier, ni arranger le mariage d’autrui, ni faire une demande en mariage. Les écoles juridiques divergent sur la validité d’un mariage conclu pendant l’ihram : les écoles shaféite et hanbalite le jugent invalide, tandis que les écoles hanafite et malikite le considèrent valide, tout en interdisant sa conclusion pendant l’ihram. Les modalités d’application varient selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le Hajj ou la Omra, renseignez-vous sur les actes interdits pendant l’ihram et respectez ces règles.
  2. Reportez la conclusion ou l’organisation d’un mariage jusqu’à la sortie de l’ihram.
  3. En cas de doute sur la validité ou l’application de la règle, demandez conseil à un savant de confiance de votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.